La letra original incluía una frase que aludía a una “mamacita desde los fourteen”, lo que generó críticas por presunta sexualización de menores.
Los artistas colombianos Karol G, J Balvin, Maluma y Feid han modificado la letra de su reciente sencillo «+57» luego de que la canción fuera señalada por referencias controversiales a menores de edad. En la versión original, Feid cantaba sobre una «mamacita desde los fourteen (14 años)», una frase que fue criticada por presunta sexualización de adolescentes.
El revuelo en Colombia y otros países de Latinoamérica provocó la rápida decisión de cambiar la letra en todas las plataformas digitales. En la versión actualizada, la frase fue sustituida por «mamacita desde los eighteen (18 años)», para aludir a una persona mayor de edad.
La canción, estrenada el 7 de noviembre y nombrada en honor al código de teléfono internacional de Colombia, fue ampliamente criticada, incluso por el presidente colombiano, Gustavo Petro, quien mencionó que «hay una confrontación cultural entre la superficie y el fondo de las cosas que la juventud está librando en sus barrios».
Karol G respondió a la controversia aclarando que «se sacó de contexto la letra de una canción con la que buscaba celebrar la unión entre los artistas y poner a brillar a mi gente».
